From bc1b69a83606a5b64c31a49658a61bc5e47f2a61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B0=20=D0=9A=D0=BE=D0=BF?=
 =?UTF-8?q?=D0=B8=D1=82=D1=96=D0=BD?= <knnsumy@gmail.com>
Date: Mon, 1 Sep 2025 18:39:39 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1566 of 1566 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/uk/
---
 apps/client/src/translations/uk/translation.json | 16 ++++++++++++----
 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/uk/translation.json b/apps/client/src/translations/uk/translation.json
index 7b64595a4..65c3dcea0 100644
--- a/apps/client/src/translations/uk/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/uk/translation.json
@@ -844,7 +844,8 @@
     "note_type": "Тип нотатки",
     "editable": "Редагув.",
     "basic_properties": "Основні Властивості",
-    "language": "Мова"
+    "language": "Мова",
+    "configure_code_notes": "Конфігурація нотатки з кодом..."
   },
   "book_properties": {
     "view_type": "Тип перегляду",
@@ -1586,7 +1587,8 @@
     "hoist-this-note-workspace": "Закріпити цю нотатку (робочий простір)",
     "refresh-saved-search-results": "Оновити збережені результати пошуку",
     "create-child-note": "Створити дочірню нотатку",
-    "unhoist": "Відкріпити"
+    "unhoist": "Відкріпити",
+    "toggle-sidebar": "Перемикання бічної панелі"
   },
   "title_bar_buttons": {
     "window-on-top": "Тримати вікно зверху"
@@ -1909,8 +1911,8 @@
     "open-in-popup": "Швидке редагування"
   },
   "shared_info": {
-    "shared_publicly": "Ця нотатка опублікована на {{- link}}",
-    "shared_locally": "Цю нотатку опубліковано локально на {{- link}}",
+    "shared_publicly": "Ця нотатка опублікована на {{- link}}.",
+    "shared_locally": "Цю нотатку опубліковано локально на {{- link}}.",
     "help_link": "Щоб отримати допомогу, відвідайте <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">вікі</a>."
   },
   "note_types": {
@@ -2018,5 +2020,11 @@
   },
   "units": {
     "percentage": "%"
+  },
+  "ui-performance": {
+    "title": "Продуктивність",
+    "enable-motion": "Увімкнути переходи та анімацію",
+    "enable-shadows": "Увімкнути тіні",
+    "enable-backdrop-effects": "Увімкнути фонові ефекти для меню, спливаючих вікон та панелей"
   }
 }