diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 859f09330..05c8b48f9 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -254,7 +254,8 @@
     "export_status": "エクスポート状況",
     "export_in_progress": "エクスポート処理中: {{progressCount}}",
     "export_finished_successfully": "エクスポートが正常に完了しました。",
-    "format_pdf": "PDF - 印刷または共有目的に。"
+    "format_pdf": "PDF - 印刷または共有目的に。",
+    "share-format": "Web 公開用の HTML - 共有ノートで使用されるのと同じテーマを使用しますが、静的 Web サイトとして公開できます。"
   },
   "help": {
     "title": "チートシート",