mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-10-21 15:49:00 +02:00
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 75.3% (285 of 378 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/pt_BR/
This commit is contained in:
Marcelo Nolasco
Hosted Weblate
parent
11b247fe07
commit
19de803142
@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
{
|
||||
"keyboard_actions": {
|
||||
"open-jump-to-note-dialog": "Abir \"Pular para nota\" dialog",
|
||||
"open-jump-to-note-dialog": "Abrir diálogo \"Ir para nota\"",
|
||||
"search-in-subtree": "Procurar por notas na subárvore ativa",
|
||||
"expand-subtree": "Expandir subárvore da nota atual",
|
||||
"collapse-tree": "Colapsar a árvore completa de notas",
|
||||
"collapse-subtree": "Colapsar subárvore da nota atual",
|
||||
"sort-child-notes": "Ordenar notas filhas",
|
||||
"creating-and-moving-notes": "Criando e movendo notas",
|
||||
"create-note-into-inbox": "Crie uma nota na caixa de entrada (se definida) ou na nota do dia.",
|
||||
"create-note-into-inbox": "Crie uma nota na caixa de entrada (se definida) ou na nota do dia",
|
||||
"delete-note": "Deletar nota",
|
||||
"move-note-up": "Mover nota para cima",
|
||||
"move-note-down": "Mover nota para baixo",
|
||||
@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
"eight-tab": "Ativa a oitava aba na lista",
|
||||
"ninth-tab": "Ativa a nona aba na lista",
|
||||
"last-tab": "Ativa a última aba na lista",
|
||||
"dialogs": "Dialogs",
|
||||
"dialogs": "Diálogos",
|
||||
"show-note-source": "Exibe o log de origem da nota",
|
||||
"show-options": "Mostrar log de configurações",
|
||||
"show-revisions": "Exibe log de revisões de nota",
|
||||
@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
"toggle-similar-notes": "Alternar Notas Similares",
|
||||
"other": "Outros",
|
||||
"toggle-right-pane": "Alternar a exibição do painel direito, que inclui Sumário e Destaques",
|
||||
"print-active-note": "Imprimir nota ativa",
|
||||
"print-active-note": "Imprimir nota atual",
|
||||
"open-note-externally": "Abrir nota como arquivo no aplicativo padrão",
|
||||
"render-active-note": "Renderizar (re-renderizar) nota ativa",
|
||||
"run-active-note": "Executar código JavaScript (frontend/backend) da nota",
|
||||
@ -90,7 +90,20 @@
|
||||
"force-save-revision": "Forçar a criação/salvamento de uma nova revisão da nota ativa",
|
||||
"show-help": "Exibir Ajuda integrada / colinha",
|
||||
"toggle-book-properties": "Alternar propriedades do book",
|
||||
"toggle-classic-editor-toolbar": "Alternar a aba de Formatação no editor com barra de ferramentas fixa"
|
||||
"toggle-classic-editor-toolbar": "Alternar a aba de Formatação no editor com barra de ferramentas fixa",
|
||||
"back-in-note-history": "Navegar para a nota anterior no histórico",
|
||||
"forward-in-note-history": "Navegar para a próxima nota no histórico",
|
||||
"open-command-palette": "Abrir paleta de comandos",
|
||||
"scroll-to-active-note": "Rolar a árvore de notas até a nota ativa",
|
||||
"quick-search": "Ativar barra de busca rápida",
|
||||
"create-note-after": "Criar nota após nota ativa",
|
||||
"create-note-into": "Criar nota como subnota da nota ativa",
|
||||
"clone-notes-to": "Clonar notas selecionadas",
|
||||
"move-notes-to": "Mover notas selecionadas",
|
||||
"find-in-text": "Alternar painel de busca",
|
||||
"export-as-pdf": "Exportar a nota atual como PDF",
|
||||
"toggle-zen-mode": "Ativa/desativa o modo zen (interface mínima para uma edição mais focada)",
|
||||
"show-cheatsheet": "Exibir um modal com operações comuns de teclado"
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"title": "Login",
|
||||
@ -98,7 +111,9 @@
|
||||
"incorrect-password": "Senha incorreta. Tente novamente.",
|
||||
"password": "Senha",
|
||||
"remember-me": "Lembrar",
|
||||
"button": "Login"
|
||||
"button": "Login",
|
||||
"incorrect-totp": "O código TOTP está incorreto. Por favor, tente novamente.",
|
||||
"sign_in_with_sso": "Fazer login com {{ ssoIssuerName }}"
|
||||
},
|
||||
"set_password": {
|
||||
"title": "Definir senha",
|
||||
@ -189,5 +204,114 @@
|
||||
"test_sync": {
|
||||
"not-configured": "O host do servidor de sincronização não está configurado. Por favor, configure a sincronização primeiro.",
|
||||
"successful": "A comunicação com o servidor de sincronização foi bem-sucedida, a sincronização foi iniciada."
|
||||
},
|
||||
"keyboard_action_names": {
|
||||
"back-in-note-history": "Voltar no histórico da nota",
|
||||
"forward-in-note-history": "Avançar no histórico da nota",
|
||||
"jump-to-note": "Ir para...",
|
||||
"command-palette": "Paleta de Comandos",
|
||||
"scroll-to-active-note": "Rolar até a nota atual",
|
||||
"quick-search": "Busca Rápida",
|
||||
"search-in-subtree": "Buscar na subárvore",
|
||||
"expand-subtree": "Expandir subárvore",
|
||||
"collapse-tree": "Recolher Árvore",
|
||||
"collapse-subtree": "Recolher Subárvore",
|
||||
"sort-child-notes": "Ordenar Notas Filhas",
|
||||
"create-note-after": "Criar Nota Após",
|
||||
"create-note-into": "Criar Nota Dentro",
|
||||
"create-note-into-inbox": "Criar Nota na Caixa de Entrada",
|
||||
"delete-notes": "Excluir Notas",
|
||||
"move-note-up": "Mover Nota Para Cima",
|
||||
"move-note-down": "Mover Nota Para Baixo",
|
||||
"move-note-up-in-hierarchy": "Mover Nota Para Cima na Hierarquia",
|
||||
"move-note-down-in-hierarchy": "Mover Nota Para Baixo na Hierarquia",
|
||||
"edit-note-title": "Editar Título da Nota",
|
||||
"edit-branch-prefix": "Editar Prefixo do Branch",
|
||||
"clone-notes-to": "Clonar Notas Para",
|
||||
"move-notes-to": "Mover Notas Para",
|
||||
"copy-notes-to-clipboard": "Copiar Notas para a Área de Transferência",
|
||||
"paste-notes-from-clipboard": "Colar Notas da Área de Transferência",
|
||||
"cut-notes-to-clipboard": "Recortar Notas para a Área de Transferência",
|
||||
"select-all-notes-in-parent": "Selecionar Todas as Notas no Pai",
|
||||
"add-note-above-to-selection": "Adicionar Nota Acima à Seleção",
|
||||
"add-note-below-to-selection": "Adicionar Nota Abaixo à Seleção",
|
||||
"duplicate-subtree": "Duplicar Subárvore",
|
||||
"open-new-tab": "Abrir Nova Guia",
|
||||
"close-active-tab": "Fechar Guia Ativa",
|
||||
"reopen-last-tab": "Reabrir Última Guia",
|
||||
"activate-next-tab": "Ativar Próxima Guia",
|
||||
"activate-previous-tab": "Ativar Guia Anterior",
|
||||
"open-new-window": "Abrir Nova Janela",
|
||||
"toggle-system-tray-icon": "Alternar Ícone da Bandeja do Sistema",
|
||||
"toggle-zen-mode": "Alternar Modo Zen",
|
||||
"switch-to-first-tab": "Alternar para a Primeira Guia",
|
||||
"switch-to-second-tab": "Alternar para a Segunda Guia",
|
||||
"switch-to-third-tab": "Alternar para a Terceira Guia",
|
||||
"switch-to-fourth-tab": "Alternar para a Quarta Guia",
|
||||
"switch-to-fifth-tab": "Alternar para a Quinta Guia",
|
||||
"switch-to-sixth-tab": "Alternar para a Sexta Guia",
|
||||
"switch-to-seventh-tab": "Alternar para a Sétima Guia",
|
||||
"switch-to-eighth-tab": "Alternar para a Oitava Guia",
|
||||
"switch-to-ninth-tab": "Alternar para a Nona Guia",
|
||||
"switch-to-last-tab": "Alternar para a Última Guia",
|
||||
"show-note-source": "Exibir Fonte da Nota",
|
||||
"show-options": "Exibir Opções",
|
||||
"show-revisions": "Exibir Revisões",
|
||||
"show-recent-changes": "Exibir Alterações Recentes",
|
||||
"show-sql-console": "Exibir Console SQL",
|
||||
"show-backend-log": "Exibir Log do Backend",
|
||||
"show-help": "Exibir Ajuda",
|
||||
"show-cheatsheet": "Exibir Cheatsheet",
|
||||
"add-link-to-text": "Adicionar Link ao Texto",
|
||||
"follow-link-under-cursor": "Seguir Link sob o Cursor",
|
||||
"insert-date-and-time-to-text": "Inserir Data e Hora ao Texto",
|
||||
"paste-markdown-into-text": "Colar Markdown no Texto",
|
||||
"cut-into-note": "Recortar em Nota",
|
||||
"add-include-note-to-text": "Adicionar Nota de Inclusão ao Texto",
|
||||
"edit-read-only-note": "Editar Nota Somente-Leitura",
|
||||
"add-new-label": "Adicionar Nova Etiqueta",
|
||||
"add-new-relation": "Adicionar Nova Relação",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Alternar Guia da Faixa de Opções Editor Clássico",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Alternar Guia da Faixa de Opções Propriedades Básicas",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-book-properties": "Alternar Guia da Faixa de Opções Propriedades do Livro",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-file-properties": "Alternar Guia da Faixa de Opções Propriedades do Arquivo",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-image-properties": "Alternar Guia da Faixa de Opções Propriedades da Imagem",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Alternar Guia da Faixa de Opções Atributos Possuídos",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Alternar Guia da Faixa de Opções Atributos Herdados",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Alternar Guia da Faixa de Opções Atributos Promovidos",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-note-map": "Alternar Guia da Faixa de Opções Mapa de Notas",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-note-info": "Alternar Guia da Faixa de Opções Informações da Nota",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-note-paths": "Alternar Guia da Faixa de Opções Caminhos de Nota",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Alternar Guia da Faixa de Opções Notas Semelhantes",
|
||||
"toggle-right-pane": "Alternar Painel Direito",
|
||||
"print-active-note": "Imprimir Nota Ativa",
|
||||
"export-active-note-as-pdf": "Exportar Nota Atual como PDF",
|
||||
"open-note-externally": "Abrir Nota Externamente",
|
||||
"render-active-note": "Renderizar Nota Atual",
|
||||
"run-active-note": "Executar Nota Atual",
|
||||
"toggle-note-hoisting": "Alternar Elevação de Nota",
|
||||
"unhoist-note": "Desfazer Elevação de Nota",
|
||||
"reload-frontend-app": "Recarregar Frontend",
|
||||
"open-developer-tools": "Abrir Ferramentas de Desenvolvedor",
|
||||
"find-in-text": "Localizar no Texto",
|
||||
"toggle-left-pane": "Alternar Painel Esquerdo",
|
||||
"toggle-full-screen": "Alternar Tela Cheia",
|
||||
"zoom-out": "Reduzir Zoom",
|
||||
"zoom-in": "Aumentar Zoom",
|
||||
"reset-zoom-level": "Redefinir Nível de Zoom",
|
||||
"copy-without-formatting": "Copiar Sem Formatação",
|
||||
"force-save-revision": "Forçar Salvamento da Revisão"
|
||||
},
|
||||
"weekdayNumber": "Semana {weekNumber}",
|
||||
"quarterNumber": "Trimestre {quarterNumber}",
|
||||
"hidden-subtree": {
|
||||
"root-title": "Notas Ocultas",
|
||||
"search-history-title": "Histórico de Pesquisa",
|
||||
"note-map-title": "Mapa de Notas",
|
||||
"sql-console-history-title": "Histórico do Console SQL",
|
||||
"shared-notes-title": "Notas Compartilhadas",
|
||||
"bulk-action-title": "Ação em Massa",
|
||||
"backend-log-title": "Log do Backend",
|
||||
"user-hidden-title": "Usuário Oculto"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user