diff --git a/apps/client/src/translations/es/translation.json b/apps/client/src/translations/es/translation.json
index af79b0e97..81f3f4593 100644
--- a/apps/client/src/translations/es/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json
@@ -592,7 +592,18 @@
     "september": "Septiembre",
     "october": "Octubre",
     "november": "Noviembre",
-    "december": "Diciembre"
+    "december": "Diciembre",
+    "week": "Semana",
+    "week_previous": "Semana anterior",
+    "week_next": "Semana siguiente",
+    "month": "Mes",
+    "month_previous": "Mes anterior",
+    "month_next": "Mes siguiente",
+    "year": "Año",
+    "year_previous": "Año anterior",
+    "year_next": "Año siguiente",
+    "list": "Lista",
+    "today": "Hoy"
   },
   "close_pane_button": {
     "close_this_pane": "Cerrar este panel"
@@ -753,7 +764,8 @@
     "book_properties": "Propiedades de colección",
     "table": "Tabla",
     "geo-map": "Mapa Geo",
-    "board": "Tablero"
+    "board": "Tablero",
+    "include_archived_notes": "Mostrar notas archivadas"
   },
   "edited_notes": {
     "no_edited_notes_found": "Aún no hay notas editadas en este día...",