Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (1550 of 1550 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/zh_Hans/

apps/client/src/translations/cn/translation.json

@@ -156,7 +156,9 @@
     "other": "其他",
     "quickSearch": "定位到快速搜索框",
     "inPageSearch": "页面内搜索",
-        "newTabWithActivationNoteLink": "<kbd>Ctrl+Shift+click</kbd> - (或 <kbd>Shift+middle mouse click</kbd>) 在笔记链接打开并激活笔记在一个新的选项卡"
+    "newTabWithActivationNoteLink": "在新标签页打开笔记链接并激活该标签页",
+    "title": "资料表",
+    "newTabNoteLink": "在新标签页开启链接"
   },
   "import": {
     "importIntoNote": "导入到笔记",
@@ -223,11 +225,14 @@
     "modal_body": "选择新笔记的类型或模板：",
     "templates": "模板",
     "change_path_prompt": "更改创建新笔记的位置：",
-        "search_placeholder": "按名称搜索路径（默认为空）"
+    "search_placeholder": "按名称搜索路径（默认为空）",
+    "builtin_templates": "内置模板"
   },
   "password_not_set": {
     "title": "密码未设置",
-        "body1": "受保护的笔记使用用户密码加密，但密码尚未设置。"
+    "body1": "受保护的笔记使用用户密码加密，但密码尚未设置。",
+    "body2": "若要保护笔记，请按一下下方按钮开启「选项」对话框并设置密码。",
+    "go_to_password_options": "移动至密码选项"
   },
   "prompt": {
     "title": "提示",
@@ -1103,7 +1108,10 @@
     "layout-vertical-title": "垂直",
     "layout-horizontal-title": "水平",
     "layout-vertical-description": "启动栏位于左侧（默认）",
-        "layout-horizontal-description": "启动栏位于标签页栏下方，标签页栏现在是全宽的。"
+    "layout-horizontal-description": "启动栏位于标签页栏下方，标签页栏现在是全宽的。",
+    "auto_theme": "传统（跟随系统配色方案）",
+    "light_theme": "传统（浅色）",
+    "dark_theme": "传统（深色）"
   },
   "zoom_factor": {
     "title": "缩放系数（仅桌面客户端有效）",
@@ -1980,6 +1988,15 @@
     "open_externally": "在外部打开"
   },
   "modal": {
-        "close": "关闭"
+    "close": "关闭",
+    "help_title": "显示关于此画面的更多信息"
+  },
+  "call_to_action": {
+    "next_theme_title": "新的 Trilium 主题已进入稳定版",
+    "next_theme_message": "有一段时间，我们一直在设计新的主题，为了让应用程序看起来更加现代。",
+    "next_theme_button": "切换至新的 Trilium 主题",
+    "background_effects_title": "背景效果现已推出稳定版本",
+    "background_effects_message": "在 Windows 装置上，背景效果现在已完全稳定。背景效果通过模糊背后的背景，为使用者界面增添一抹色彩。此技术也用于其他应用程序，例如 Windows 资源管理器。",
+    "background_effects_button": "启用背景效果"
   }
 }