diff --git a/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json b/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
index 72710a16e..49913955c 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
@@ -19,6 +19,29 @@
     "move-note-up": "Posunout poznámku nahoru",
     "move-note-down": "Posunout poznámku dolů",
     "move-note-up-in-hierarchy": "Přesunout poznámku o úroveň výše",
-    "move-note-down-in-hierarchy": "Přesunout poznámku ve struktuře níže"
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Přesunout poznámku ve struktuře níže",
+    "edit-note-title": "Přejděte ze stromu k podrobnostem poznámky a upravte název",
+    "edit-branch-prefix": "Zobrazit dialogové okno „Upravit předponu větve“",
+    "add-note-above-to-the-selection": "Přidat poznámku nad výběr",
+    "add-note-below-to-selection": "Přidejte poznámku pod výběr",
+    "clone-notes-to": "Klonovat vybrané poznámky",
+    "move-notes-to": "Přemístit vybrané poznámky",
+    "note-clipboard": "Schránka na poznámky",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Zkopírujte vybrané poznámky do schránky",
+    "paste-notes-from-clipboard": "Vložit poznámku ze schránky do aktivní poznámky",
+    "cut-notes-to-clipboard": "Vyjměte vybrané poznámky do schránky",
+    "select-all-notes-in-parent": "Vybrat všechny poznámky na aktuální úrovni poznámek",
+    "duplicate-subtree": "Duplikovat podstrom",
+    "tabs-and-windows": "Záložky a okna",
+    "open-new-tab": "Otevřít novou záložku",
+    "close-active-tab": "Zavřít aktivní záložku",
+    "reopen-last-tab": "Znovu otevřít poslední zavřenou záložku",
+    "activate-next-tab": "Aktivní záložka napravo",
+    "activate-previous-tab": "Aktivní záložka nalevo",
+    "open-new-window": "Otevřít nové prázdné okno",
+    "toggle-tray": "Zobrazit/skrýt aplikaci z oznamovací oblasti systému",
+    "first-tab": "Přejít na první záložku v seznamu",
+    "second-tab": "Přejít na druhou záložku v seznamu",
+    "third-tab": "Přejít na třetí záložku v seznamu"
   }
 }