diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index 2ab55ddc6..937a7165b 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "erase_notes_description": "Обычное (мягкое) удаление только отмечает заметки как удалённые, и их можно восстановить (в диалоговом окне последних изменений) в течение определённого времени. Если выбрать этот параметр, заметки будут удалены немедленно, и восстановить их будет невозможно.",
     "delete_all_clones_description": "Удалить также все клоны (можно отменить в последних изменениях)",
     "erase_notes_warning": "Удалить заметки без возможности восстановления, включая все клоны. Это приведёт к принудительной перезагрузке приложения.",
-    "notes_to_be_deleted": "Следующие заметки будут удалены ({{noteCount}})",
+    "notes_to_be_deleted": "Следующие заметки будут удалены ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "Заметка не будет удалена (только клоны).",
     "broken_relations_to_be_deleted": "Следующие связи будут разорваны и удалены ({{relationCount}})",
     "cancel": "Отмена",