From 11b247fe07e78996c3c36aeb545e03cf602337f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcelo Nolasco <marcelosuperhard@gmail.com>
Date: Mon, 4 Aug 2025 00:42:55 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 3.8% (60 of 1560 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/pt_BR/
---
 .../src/translations/pt_br/translation.json   | 83 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 83 insertions(+)

diff --git a/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json b/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json
index 9e8e540c9..79f63ee2d 100644
--- a/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json
@@ -3,5 +3,88 @@
         "theme_none": "Sem destaque de sintaxe",
         "theme_group_light": "Temas claros",
         "theme_group_dark": "Temas escuros"
+    },
+    "about": {
+        "title": "Sobre o Trilium Notes",
+        "close": "Fechar",
+        "homepage": "Página inicial:",
+        "app_version": "Versão do App:",
+        "db_version": "Versão do db:",
+        "sync_version": "Versão de sincronização:",
+        "build_date": "Data de compilação:",
+        "build_revision": "Revisão da compilação:",
+        "data_directory": "Diretório de dados:"
+    },
+    "toast": {
+        "critical-error": {
+            "title": "Erro crítico",
+            "message": "Ocorreu um erro crítico que impede a inicialização do aplicativo cliente:\n\n{{message}}\n\nIsso provavelmente foi causado por um script que falhou de maneira inesperada. Tente iniciar o aplicativo no modo seguro e resolva o problema."
+        },
+        "widget-error": {
+            "title": "Falha ao inicializar um widget",
+            "message-custom": "O widget personalizado da nota com ID \"{{id}}\", intitulada \"{{title}}\", não pôde ser inicializado devido a:\n\n{{message}}",
+            "message-unknown": "Widget desconhecido não pôde ser inicializado devido a:\n\n{{message}}"
+        },
+        "bundle-error": {
+            "title": "Falha para carregar o script customizado",
+            "message": "O script da nota com ID \"{{id}}\", intitulada \"{{title}}\", não pôde ser executado devido a:\n\n{{message}}"
+        }
+    },
+    "add_link": {
+        "add_link": "Adicionar link",
+        "help_on_links": "Ajuda sobre links",
+        "close": "Fechar",
+        "note": "Nota",
+        "search_note": "pesquisar nota pelo nome",
+        "link_title_mirrors": "o título do link reflete o título atual da nota",
+        "link_title_arbitrary": "o título do link pode ser alterado livremente",
+        "link_title": "Titulo do link",
+        "button_add_link": "Adicionar link <kbd>enter</kbd>"
+    },
+    "branch_prefix": {
+        "close": "Fechar",
+        "prefix": "Prefixo: ",
+        "save": "Salvar"
+    },
+    "bulk_actions": {
+        "bulk_actions": "Ações em massa",
+        "close": "Fechar",
+        "affected_notes": "Notas Afetadas",
+        "include_descendants": "Incluir notas filhas das notas selecionadas",
+        "available_actions": "Ações disponíveis",
+        "chosen_actions": "Ações selecionadas",
+        "execute_bulk_actions": "Executar ações em massa",
+        "bulk_actions_executed": "As ações em massa foram concluídas com sucesso.",
+        "none_yet": "Nenhuma até agora... adicione uma ação clicando em uma das disponíveis acima.",
+        "labels": "Etiquetas",
+        "relations": "Relações",
+        "notes": "Notas",
+        "other": "Outros"
+    },
+    "clone_to": {
+        "clone_notes_to": "Clonar notas para...",
+        "close": "Fechar",
+        "help_on_links": "Ajuda sobre links",
+        "notes_to_clone": "Notas para clonar",
+        "search_for_note_by_its_name": "pesquisar nota pelo nome",
+        "cloned_note_prefix_title": "A nota clonada aparecerá na árvore de notas com o prefixo fornecido",
+        "prefix_optional": "Prefixo (opcional)",
+        "no_path_to_clone_to": "Nenhum caminho para clonar."
+    },
+    "ai_llm": {
+        "n_notes_queued_0": "{{ count }} nota enfileirada para indexação",
+        "n_notes_queued_1": "{{ count }} notas enfileiradas para indexação",
+        "n_notes_queued_2": "{{ count }} notas enfileiradas para indexação",
+        "notes_indexed_0": "{{ count }} nota indexada",
+        "notes_indexed_1": "{{ count }} notas indexadas",
+        "notes_indexed_2": "{{ count }} notas indexadas"
+    },
+    "confirm": {
+        "confirmation": "Confirmação",
+        "close": "Fechar",
+        "cancel": "Cancelar",
+        "ok": "OK",
+        "are_you_sure_remove_note": "Tem certeza de que deseja remover a nota '{{title}}' do mapa de relações? ",
+        "if_you_dont_check": "Se você não marcar isso, a nota será removida apenas do mapa de relações."
     }
 }