diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index 9dd25e5984..83e8a25e75 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -1782,8 +1782,8 @@
     "desktop-application": "桌面应用程序",
     "native-title-bar": "原生标题栏",
     "native-title-bar-description": "对于 Windows 和 macOS，关闭原生标题栏可使应用程序看起来更紧凑。在 Linux 上，保留原生标题栏可以更好地与系统集成。",
-    "background-effects": "启用背景效果（仅适用于 Windows 11）",
-    "background-effects-description": "Mica 效果为应用窗口添加模糊且时尚的背景，营造出深度感和现代外观。「原生标题栏」必須被禁用。",
+    "background-effects": "启用背景效果",
+    "background-effects-description": "为应用窗口添加模糊且时尚的背景，营造出深度感和现代外观。「原生标题栏」必須被禁用。",
     "restart-app-button": "重启应用程序以查看更改",
     "zoom-factor": "缩放系数"
   },
@@ -1802,7 +1802,8 @@
   "geo-map": {
     "create-child-note-title": "创建一个新的子笔记并将其添加到地图中",
     "create-child-note-instruction": "单击地图以在该位置创建新笔记，或按 Escape 以取消。",
-    "unable-to-load-map": "无法加载地图。"
+    "unable-to-load-map": "无法加载地图。",
+    "create-child-note-text": "添加标记"
   },
   "geo-map-context": {
     "open-location": "打开位置",
@@ -2117,7 +2118,7 @@
   },
   "call_to_action": {
     "background_effects_title": "背景效果现已推出稳定版本",
-    "background_effects_message": "在 Windows 装置上，背景效果现在已完全稳定。背景效果通过模糊背后的背景，为使用者界面增添一抹色彩。此技术也用于其他应用程序，例如 Windows 资源管理器。",
+    "background_effects_message": "在 Windows 和 macOS 设备上，背景效果现在已稳定。背景效果通过模糊背后的背景，为使用者界面增添一抹色彩。",
     "background_effects_button": "启用背景效果",
     "next_theme_title": "试用新 Trilium 主题",
     "next_theme_message": "当前使用旧版主题，要试用新主题吗？",
@@ -2253,5 +2254,12 @@
     "pages_alt": "第{{pageNumber}}页",
     "pages_loading": "加载中...",
     "layers_other": "{{count}} 层"
+  },
+  "platform_indicator": {
+    "available_on": "在 {{platform}} 上可用"
+  },
+  "mobile_tab_switcher": {
+    "title_other": "{{count}} 选项卡",
+    "more_options": "更多选项"
   }
 }