From 060257fa06b3dc71acf29ca58b24480eec309e0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Francis C." Date: Mon, 12 Jan 2026 04:21:25 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (1759 of 1759 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/zh_Hant/ --- apps/client/src/translations/tw/translation.json | 14 +++++++++++--- 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/tw/translation.json b/apps/client/src/translations/tw/translation.json index c51d511ed..aa57306ed 100644 --- a/apps/client/src/translations/tw/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/tw/translation.json @@ -797,7 +797,8 @@ "expand_tooltip": "展開此集合的直接子級（單層深度）。按下右側箭頭以查看更多選項。", "expand_first_level": "展開直接子級", "expand_nth_level": "展開 {{depth}} 層", - "expand_all_levels": "展開所有層級" + "expand_all_levels": "展開所有層級", + "hide_child_notes": "隱藏樹中的子筆記" }, "edited_notes": { "no_edited_notes_found": "今天還沒有編輯過的筆記...", @@ -1466,7 +1467,10 @@ "duplicate": "複製副本", "open-in-popup": "快速編輯", "archive": "封存", - "unarchive": "解除封存" + "unarchive": "解除封存", + "open-in-a-new-window": "在新視窗打開", + "hide-subtree": "隱藏子階層", + "show-subtree": "顯示子階層" }, "shared_info": { "help_link": "如需幫助，請訪問 wiki。", @@ -1560,7 +1564,11 @@ "clone-indicator-tooltip": "此筆記有 {{- count}} 個父級：{{- parents}}", "clone-indicator-tooltip-single": "此筆記已克隆（新增 1 個父級：{{- parent}}）", "shared-indicator-tooltip": "此筆記已公開分享", - "shared-indicator-tooltip-with-url": "此筆記已公開分享至：{{- url}}" + "shared-indicator-tooltip-with-url": "此筆記已公開分享至：{{- url}}", + "subtree-hidden-tooltip_one": "從樹中隱藏的 {{count}} 篇子筆記", + "subtree-hidden-moved-title": "已新增至 {{title}}", + "subtree-hidden-moved-description-collection": "此集合隱藏其樹中的子筆記。", + "subtree-hidden-moved-description-other": "子筆記隱藏於此筆記的樹中。" }, "title_bar_buttons": { "window-on-top": "保持此視窗置頂"