diff --git a/apps/client/src/translations/es/translation.json b/apps/client/src/translations/es/translation.json
index ccad034294..f6efb54818 100644
--- a/apps/client/src/translations/es/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json
@@ -662,7 +662,8 @@
     "show-cheatsheet": "Mostrar hoja de trucos",
     "toggle-zen-mode": "Modo Zen",
     "new-version-available": "Nueva actualización disponible",
-    "download-update": "Obtener versión {{latestVersion}}"
+    "download-update": "Obtener versión {{latestVersion}}",
+    "search_notes": "Buscar notas"
   },
   "zen_mode": {
     "button_exit": "Salir del modo Zen"
@@ -762,7 +763,8 @@
     "error_cannot_get_branch_id": "No se puede obtener el branchID del notePath '{{notePath}}'",
     "error_unrecognized_command": "Comando no reconocido {{command}}",
     "note_revisions": "Revisiones de notas",
-    "backlinks": "Vínculos de retroceso"
+    "backlinks": "Vínculos de retroceso",
+    "content_language_switcher": "Idioma de contenido: {{language}}"
   },
   "note_icon": {
     "change_note_icon": "Cambiar icono de nota",
@@ -915,7 +917,8 @@
     "unknown_search_option": "Opción de búsqueda desconocida {{searchOptionName}}",
     "search_note_saved": "La nota de búsqueda se ha guardado en {{- notePathTitle}}",
     "actions_executed": "Las acciones han sido ejecutadas.",
-    "view_options": "Ver opciones:"
+    "view_options": "Ver opciones:",
+    "option": "opción"
   },
   "similar_notes": {
     "title": "Notas similares",
@@ -2292,5 +2295,8 @@
     "title_many": "{{count}} pestañas",
     "title_other": "{{count}} pestañas",
     "more_options": "Más opciones"
+  },
+  "bookmark_buttons": {
+    "bookmarks": "Marcadores"
   }
 }