From 0039e5e60c557686f40d334c217d71e3b073c6f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hulmgulm Date: Mon, 10 Nov 2025 19:13:01 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 21.7% (33 of 152 strings) Translation: Trilium Notes/Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/de/ --- apps/website/src/translations/de/translation.json | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/apps/website/src/translations/de/translation.json b/apps/website/src/translations/de/translation.json index 2a1d2c0f1..05114436e 100644 --- a/apps/website/src/translations/de/translation.json +++ b/apps/website/src/translations/de/translation.json @@ -17,7 +17,9 @@ "organization_benefits": { "title": "Organisation", "note_structure_title": "Notizstruktur", - "attributes_title": "Notiz Labels und Beziehungen" + "attributes_title": "Notiz Labels und Beziehungen", + "note_structure_description": "Notizen lassen sich hierarchisch anordnen. Ordner sind nicht nötig, da jede Notiz Unternotizen enthalten kann. Eine einzelne Notiz kann an mehreren Stellen in der Hierarchie hinzugefügt werden.", + "hoisting_description": "Trennen Sie Ihre persönlichen und beruflichen Notizen ganz einfach, indem Sie sie in einem Arbeitsbereich gruppieren. Dadurch wird Ihre Notizstruktur so fokussiert, dass nur ein bestimmter Satz von Notizen angezeigt wird." }, "productivity_benefits": { "revisions_title": "Notizrevisionen", @@ -26,7 +28,8 @@ "protected_notes_title": "Geschützte Notizen", "jump_to_title": "Schnellsuche und Kommandos", "search_title": "Leistungsstarke Suche", - "web_clipper_title": "Web clipper" + "web_clipper_title": "Web clipper", + "revisions_content": "Notizen werden regelmäßig im Hintergrund gespeichert und Revisionen können zur Überprüfung oder zum Rückgängigmachen versehentlicher Änderungen verwendet werden. Revisionen können auch bei Bedarf erstellt werden." }, "note_types": { "text_title": "Text Notizen",